|
|
CARTAS Y HOMILIAS DEL OBISPO
Curriculum vitæ de Jesús Sanz Montes
1. Datos personales
Fr. Jesús Sanz Montes, hijo de Jesús y de Mariana, nació en Madrid el 18 de enero de 1955. Tras los estudios de bachillerato, realiza los correspondientes en economía y derecho mercantil simultaneándolos con una experiencia laboral en el mundo de la banca privada hasta 1975. Ingresa en el Seminario Conciliar de Toledo en 1975 donde realiza los estudios institucionales teológicos (1975-1981). En 1981 ingresa en la Orden Franciscana, Provincia de San Gregorio Magno de Castilla, haciendo la profesión temporal el 11 septiembre de 1982 en Arenas de San Pedro (Avila) y la profesión solemne el 14 de septiembre de 1985 en Toledo. Recibe la ordenación diaconal el 27 de septiembre de 1985 en Ávila, y la ordenación sacerdotal el 20 de septiembre de 1986 en Alcorcón (Madrid). Es preconizado obispo de Huesca y de Jaca el 23 de octubre de 2003, y será consagrado el 14 de diciembre de 2003 en la S.I. Catedral de Huesca. El 21 de noviembre de 2009 será preconizado Arzobispo de Oviedo.
2. Cargos pastorales
- Rector del Seminario Menor Franciscano (Avila). [1986-1991].
- Vicario parroquial y Delegado de pastoral juvenil-vocacional (Ávila).[1986-1991].
- Director de la Formación Permanente de la Provincia Franciscana de Castilla [1991-1994].
- Rector y P.Guardián del Collegio dei Santi Quaranta Martiri (Roma). [1994-1997].
- Rector y P. Guardián del Monasterio San Juan de los Reyes (Toledo) (1997-2000).
- Secretario Provincial de Formación y Estudios, de la Provincia Franciscana de Castilla (1997-2000).
- Maestro de los estudiantes teólogos OFM de la Provincia Franciscana de Castilla (1997-2000).
- Consejero (Definidor) Provincial de la Provincia Franciscana de Castilla (1997-2000).
- Presidente de la Confer diocesana de Toledo (1997-2000).
- P. Guardián del Convento San Antonio del Retiro, Madrid (2000-2003)
- Director del Secretariado de la Comisión Obispos y Superiores Mayores, de la Conferencia Episcopal Española (Desde 2000) [a partir de abril de 2002 se llama Comisión Episcopal para la Vida Consagrada].
- Consejero (Definidor) Provincial de la Provincia Franciscana de Castilla (2003).
- Presidente de la C.E. para la Vida Consagrada (2005-
3. Actividades Académicas
- Profesor de Religión (Colegio Público “El Pradillo” –EGB– y Colegio Diocesano ”La Asunción” –COU–, Ávila). [1986-1990].
- Profesor de Espiritualidad Medieval (Curso interprovincial hispano-portugués de estudiantes teólogos OFM. Aránzazu (Guipúzcoa), Toledo, Leiria (Portugal) y Loreto (Sevilla). [1987-1993].
- Miembro y profesor de la Asociación Hispánica de Estudios Franciscanos (AHEF), sección “Fuentes Franciscanas” (Madrid) [1988-2003].
- Miembro del Consejo de Redacción –edición española– de «Communio» Revista Católica Internacional [1992-2003].
- Profesor de Teología Espiritual sistemática y Teología de la Vida Consagrada en el Centro de Teología Espiritual (CETE) de Madrid. [1995].
- Director de la Revista Franciscana de pensamiento “Verdad y Vida” (Madrid). [1997-2003].
- «La espiritualidad medieval femenina: Clara de Asís». 8 horas. Curso en el Noviciado Interprovincial OFM. Valencia ,7-9 Junio 2001.
- «La función animadora del superior religioso». 8 horas. Curso a las Superioras y Formadoras de las Franciscanas de los Sagrados Corazones. Antequera (Málaga), 12-15 Julio 2001.
- Teología de la Vida Consagrada: “la fidelidad creativa” (VC 37) como clave de una renovación verdadera. 8 horas. Curso de verano para junioras. Organizado por la Facultad de Teología San Dámaso. Avila 22-29 julio 2001.
- «La espiritualidad medieval femenina: Clara de Asís». 8 horas. Curso intermonacal OSC. Monasterio de Belorado (Burgos) 19-22 Septiembre 2001.
- «Introducción a los Escritos y Carisma de Santa Clara de Asís». 10 horas. Universidad Pontificia de Salamanca. Master de Postgrado en Franciscanismo. 11-15 Marzo 2002.
- «Teología de la Vida Consagrada: “Caminar desde Cristo”, presentación del nuevo documento de la CIVCSVA». 6 horas. Curso de verano para junioras. Organizado por la Facultad de Teología San Dámaso. Avila 21-28 julio 2002.
- «El itinerario de renovación postconciliar en la Vida Consagrada: de la Constitución Lumen Gentium a la Instrucción Caminar desde Cristo». 6 horas. Bottrop (Deutschland) 12-13 Agosto 2002.
- «Teología de la Vida Consagrada. Cuestiones escogidas». 6 horas. Casa General de las Oblatas de Cristo Sacerdote. Madrid, Septiembre 2002.
- «El ministerio de la autoridad en perspectiva clariana». 10 horas. Federación OSC Santiago. Salamanca Septiembre 2002.
- «Contrastes de la Vida Consagrada Contemplativa». 12 horas. Encuentro Intermonacal Diocesano. Segovia, Septiembre 2002.
- Profesor en la Facultad de Teología San Dámaso, de Madrid:
- Teología de la Vida Consagrada (curso de Licenciatura: 1997-1998).
- H.U. von Balthasar: teología y santidad (Seminario en el ciclo Institucional: 1998-1999).
- Teología Sacramental (Curso de síntesis teológica: 1998-1999).
- Teología de la Vida Consagrada (Inst. Sup. CC.RR.: 1999-2001).
- Dios Uno y Trino. El Misterio de Dios (Inst. Sup. CC.RR.: 1999-2003).
- H. de Lubac: teología desdela Iglesia (Seminario en el ciclo Institucional: 1999-2000).
- Teología y Magisterio (Seminario en el ciclo Institucional: 2000-2001).
- La Fidelidad Creativa (VC 37). (Inst. Sup. CC.RR.: 2001-2002).
- La Vida Consagrada en una Eclesiología de Comunión (Seminario ciclo Institucional 2002-2003).
- San Francisco de Asís: teología y carisma (curso de Licenciatura: 2002-2003).
- Teología sistemática de la Vida Consagrada (Inst. Sup. CC.RR.: 2002-2003).
- Teología sistemática de la Vida Consagrada (curso de Licenciatura: 2007-2008)
- Núcleos esenciales de la Vida Consagrada (Escuela Vida Consagrada: 2008-2009)
- Ha impartido numerosos cursos de Ejercicios Espirituales y ha participado en diversos congresos y convenios sobre la temática de sus tres especialidades (Teología Espiritual, Espiritualidad Medieval y Teología de la Vida Consagrada) en España, Alemania, Portugal, Brasil, México, Colombia e Italia.
4. Publicaciones
a) Libros:
- Francisco y Clara de Asís. Icono y palabra de amistad (Aránzazu-Centro de Franciscanismo. Oñate-Madrid 1988) 173 págs. Traducido al italiano: Francesco e Chiara d’Assisi. Icona e parola d’amicizia (MOREFRA. Roma 1990, y al checo: Frantised a Klára z Assisi. Ikona a slovo priatel'stva. Serafin. Bratislava 2005).
- Clara de Asís, herencia y tarea. Su contribución carismática a la tradición femeninacristiana (Publ. Claretianas. Madrid 1993) 376 págs.
- «La Vida Apostólica (Regla TOR, IX)», en AA.VV., Regla y Vida. Comentario a la Regla y Vida de los Hermanos y Hermanas de la Tercera Orden Regular de San Francisco (Aránzazu. Oñate 1994) 321-358.
- «La aportación carismática de Sta. Clara y S. Francisco», en A. Boadas (ed.), Santa Clara [1194-1994] (AHEF. Barcelona 1994) 13-45.
- «En la escuela de Clara de Asís, santa», en AA.VV., El Real monasterio de Santa Clara de Santiago. Ocho siglos de claridad (Santiago de Compostela 1996) 19-33.
- «La vida, ¿paraíso perdido?», en Aa. Vv., De jardines y de hombres (C.A.M. Madrid 1999).
- «Illum totaliter diligas» (3 EpAg 15). La simbología esponsal como clave hermenéutica del carisma de Santa Clara de Asís. (Antonianum. Roma 2000) 529 págs. [Es su tesis doctoral].
- «Espiritualidad franciscana: una manera cristiana de ser y de estar», en Aa. Vv., Tellamar II. Cátedra de Santa Teresa (Tellamar. Ávila 2000) 285-307.
- «La reducción racionalista en la teología y la actitud discipular del teólogo», en J. Prades – J.Mª Magaz (eds.), La razón creyente. Actas del Congreso Internacional sobre la Encíclica Fides et Ratio. Madrid 16-18 de febrero de 2000 (Facultad de Teología San Dámaso. Madrid 2000) 427-442. Publicado también en la Colección “Studia Theologica Matritensia”: J. Prades – J.Mª Magaz (eds.), La razón creyente. Actas del Congreso Internacional sobre la Encíclica Fides et Ratio. Madrid 16-18 de febrero de 2000 (Facultad de Teología San Dámaso. Madrid 2002) 539-553.
- Experiencia y Teología del Misterio. [Itinerario del alma a Dios. Incendio de amor. Soliloquio. El Árbol de vida. De la vida perfecta]. Introducción general y edición junto a Julio Gómez Chao (BAC. Madrid 2000) 273 págs.
- «Introducción general a Santa Clara», en AA.VV., Los Escritos de Francisco y Clara de Asís. Textos y apuntes de lectura (Ed. Aránzazu. Oñate 2001) 307-330.
- «La vida contemplativa en la misión de la Iglesia», en S.L. Pérez López (ed.), El Monasterio de la Concepción(Viveiro 2001) 19-37.
- «Jornada Pro Orantibus. Vida Contemplativa», en J.A. Martínez Puche (ed.), Nuevo Año Cristiano. Junio. (Edibesa. Madrid 2002) 33-40.
- «Mutuas Relaciones», en A. Aparicio (ed.), Suplemento al Diccionario Teológico de la Vida Consagrada(Claretianas. Madrid 2005) 788-808.
- “La renovación de la vida consagrada: un itinerario sinfónico (consagración – comunión – misión)”, en AA.VV., Plenitudo Veritatis. Homenaje a Mons. Romero Pose (Publicaciones del Instituto Teológico Compostelano. Santiago de Compostela 2008) 55-96.
- «El hombre, “cor inquietum”. Su libertad ante Dios. Una lectura de Adrienne von Speyr», en Aa. Vv., Hans Urs von Balthasar y Adrienne von Speyr, una misión en común. II Congreso Fe Cristiana y Servicio al Mundo. Madrid 10-11 marzo 2007 (Aedos-Fundación Maior. Madrid 2008) 167-199.
- Dalla noia al desiderio. Il cammino della speranza. A proposito dell'Enciclica Spe Salvi. Marietti. Torino 2009.
b) Artículos:
- «El Testamento de san Francisco: memoria-parénesis de la fidelidad. Una lectura bíblica». Verdad y Vida 174-175 (1986) 263-281.
- «Francisco de Asís y Juan de la Cruz. La vida hecha cántico», Selecciones de Franciscanismo 48 (1988) 379-384.
- «Raíces laicas de la espiritualidad de san Francisco», Verdad y Vida 181 (1988) 87- 107.
- «Lo femenino en la vida y espiritualidad de Francisco de Asís», Verdad y Vida 197 (1992) 27-51. [También apareció en la Revista Selecciones de Franciscanismo 63 (1992) 442-464].
- «Tradición contemplativa de la Iglesia: Francisco de Asís», Vida Religiosa 72 (1992) 346-355.
- «L’impronta divina che unì Chiara e Francesco», Jesus. Mensile di cultura e attualità cristiana 15 (1993) 104-108.
- «San Francisco de Asís y su forma de vida cristiana», Vida Religiosa 75 (1993) 272- 279.
- «Clara y Francisco de Asís: el proyecto de Dios sobre sus vidas como origen y destino de su amistad en el Espíritu», Selecciones de Franciscanismo 66 (1993) 465-485.
- «Liturgia y vida cristiana: celebrar una presencia», Communio. Revista Católica Internacional 15 (1993) 212-215.
- «Chiara e Francesco», en Aa.Vv., Chiara, modello di vita cristiana. Quaderni di Spiritualità Francescana XV (1994) 161-185.
- «“Una ayuda adecuada” (Gen 2,17). La leyenda divino-humana de Clara y Francisco de Asís», Vida Religiosa 76 (1994) 187-196.
- «“Memoria sanctorum”. Reflexión teológica a propósito del VIII Centenario de Santa Clara de Asís», Verdad y Vida 205-208 (1994) 167-193.
- «De la pretensión de Babel a la gracia de Pentecostés. La espiritualidad cristiana entre la moda y la perennidad», Communio. Revista Católica Internacional 16 (1994) 233-256.
- «“Alter Christus”. Una aproximación a san Francisco de Asís desde la teología de la “sequela-imitatio”», Communio. Revista Católica Internacional 18 (1995) 325-350.
- «La teología de la “sequela-imitatio”», Verdad y Vida 221 (1998) 63-96.
- «Antropología de la reciprocidad», Verdad y Vida 225 (1999) 335-346.
- «A propósito de los nuevos movimientos», Verdad y Vida 225 (1999) 361-368.
- «Adorar al Padre es amar a los hermanos», Vida Religiosa 86/5 (1999) 354-364.
- «La reducción racionalista en la teología y la actitud discipular del teólogo», Revista Española de Teología 2-4/LX (2000) 561-576.
- «El teólogo, testigo del misterio», Verdad y Vida 228/LVIII (2000) 289-302.
- «El silencio y la palabra. Dos modos de comunicación en Dios y en el hombre», Communio. Revista Católica Internacional 23 (2001) 207-237.
- «Variaciones franciscanas sobre la creación», Verdad y Vida 231/LIX (2001) 339-344.
- «La vida consagrada en su dimensión contemplativa» Verdad y Vida 235/LX (2002) 545-566.
- «“Sancta simplicitas versus sancta sapientia?”. La síntesis de Francisco de Asís», Verdad y Vida 236/LXI (2003) 103-122.
- «EE.UU.: ¿Crisis de Iglesia o/y ataque anticatólico? la posición de Ph. Jenkins y Th. Hendrickson», Verdad y Vida 236/LXI (2003) 373-390.
- «Santa Clara y la Iglesia», en Aa. Vv., Clara de Asís, una huella de evangelio (Federación Bética OSC. Llerena (Badajoz) 2003). págs. 24-29.
- «La teología de la vida consagrada. Balance del período postconciliar», Toletana. Cuestiones de Teología e Historia 8 (2003) 45-72.
- «“La fidelidad creativa” (VC 37): entre el restauracionismo, la refundación y la mediocridad de la vida consagrada», Tabor. Revista de Vida consagrada 0 (2006) 13-42.
- «San Francisco de Asís: Hombre eucarístico. Adorar y testimoniar la presencia de Dios encarnado / Jesús Sanz Montes» Selecciones de Franciscanismo 107 (2007) 207-223.
- «Autoridad y obediencia en la vida fraternacomo búsqueda del rostro de Dios», Sequela Christi (Congregazione per gli Istituti di Vita Consecrata e Società di Vita Apostolica) 6 (2008)]
- «“Hermosura transfigurada, imagen de la nueva humanidad” (Benedicto XVI). El Misterio de la Inmaculada Concepción», Scripta de Maria 6 (2009)
c) Conferencias
- «“Salí tras ti clamando” (Cant.Esp. 5). La nostalgia de Dios en la cultura contemporánea». Conferencia en la Semana Cultural. Excmo. Ayuntamiento de La Cabrera (Madrid), 16 Diciembre 2000.
- «Un carisma que fluye en el tiempo. El patrimonio espiritual». Ponencia en el Congreso del IV Centenario del Monasterio de las Franciscas Descalzas de Salamanca. Universidad Pontificia de Salamanca, 15 Febrero 2001.
- «La vida contemplativa en la misión de la Iglesia». Ponencia en el Ciclo con motivo del IV Centenario del Monasterio de las Concepcionistas Franciscanas. Viveiro (Lugo). 18 Octubre 2001.
- «La Vida Religiosa, profecía de Cristo en la nueva Evangelización», Ponencia en la Jornada Diocesana. Córdoba 28 septiembre de 2002.
- «La vocación intelectual en el carisma franciscano: sabiduría y simplicidad». Ponencia en la inauguración del “Centro Cardenal Cisneros” de Estudios Franciscanos. Madrid 18 Enero 2003.
- «“Caminar desde Cristo”, nuevo documento de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica». Jornada de Estudio. Confer y Vicaría Episcopal para la Vida Consagrada. Santander 10 Mayo 2003.
- «Pertenencia, Comunión y Misión. Tres claves de la espiritualidad sacerdotal», Jornada Sacerdotal Archidiócesis de Zaragoza. Zaragoza 20 febrero 2004.
- «Ser cristiano en una sociedad secularizada». Aula Nuevo Siglo. Madrid 25 marzo 2004.
- “Dios y nosotros en la procesión de la vida”. Pregón de Semana Santa en Huesca. 2 abril 2004.
- «El camino y sus estelas. Huellas de una espiritualidad del peregrino». Conferencia en la Fundación Barrié de la Maza (La Coruña). 11 de mayo de 2004
- «De la estrella polar de los signos a la luz interior del corazón. El camino cristiano». Conferencia en la Fundación Barrié de la Maza (La Coruña). 12 de mayo de 2004.
- «Núcleos de la espiritualidad de santa Clara de Asís». Conferencia en el Centro de Franciscanismo de Madrid. 23 mayo 2004.
- «El franciscanismo y su legado espiritual». Conferencia en el Santuario de La Aguilera (Burgos). 15 julio 2004.
- Presentación del libro de Mons. Luigi Giussani, “Por qué la Iglesia” (Ed. Encuentro. Madrid 2004). Centro Pignatelli. Zaragoza 29 septiembre 2004.
- «Papel de los Santuarios ante los nuevos retos culturales y espirituales». Conferencia en las Jornadas de religiosidad popular organizadas por la CEE. Zaragoza 30 septiembre 2004.
- «“Pedagogía adecuada” de la oración en orden a la santidad (NMI 31)».Jornadas Nacionales de Liturgia. Comisión Episcopal de Liturgia. Sevilla 26-29 octubre 2004.
- Presentación del libro sobre "Francisco José de Jaca. La primera propuesta abolicionista dela esclavitud en el pensamiento hispano". Miguel Anxo Pena González. UPS. Salamanca 2003. Jaca, 8 octubre 2004.
- «"La fidelidad creativa": entre el restauracionismo y la refundación de la Vida Consagrada». Lección inaugural de curso en el Instituto Teológico OFM de Murcia. Murcia, 15 octubre 2004.
- «María en el misterio de su Inmaculada Concepción». Conferencia en la Diócesis de Córdoba.Córdoba 3 noviembre 2004.
- «Magisterio y celebración de la Eucaristía». Conferencia en las Jornadas Diocesanas de liturgia. Huesca 17 febrero 2005.
- «Eucaristía y formación sacerdotal». Conferencia en la Biblioteca sacerdotal Alacet. Zaragoza 18 febrero 2005.
- «Presencia y ausencia de Dios en nuestra cultura actual». Conferencia en el Centro Alcanadre, dentro del ciclo “Pensamiento actual y cristianismo”. Huesca 3 marzo 2005.
- «La vida consagrada, la herencia y la tarea de una fidelidad». Conferencia en la Confer de Albacete. Albacete 12 marzo 2005.
- «San Francisco de Asís: Hombre Eucarístico. Adorar y testimoniar la Presencia de Dios Encarnado». Conferencia en el I Congreso Eucarístico Internacional Universitario: La Eucaristía, corazón de la vida cristiana y fuente de la Misión evangelizadora de la Iglesia. Universidad Católica San Antonio, Murcia, 11 noviembre 2005.
- «Pregón de navidad». Centro cultural de El Matadero. Huesca, 20 diciembre 2005.
- «Las “Mutuae Relationes” en una eclesiología de comunión». Ponencia en el Encuentro entre Obispos y Confer regional provincia eclesiástica de Zaragoza. Zaragoza 14 febrero 2006.
- «La Eucaristía, fuente de espiritualidad cristiana». Conferencia en las Jornadas Diocesanas de liturgia. Huesca 17 marzo 2006.
- «Jesucristo y su mensaje». Aula Nuevo Siglo. Madrid 15 marzo 2006.
- «Dios ¿un peligro para nuestra libertad?». Ponencia en lasIIª Jornadas de Pensamiento fuera de las aulas. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. Huesca, 23 marzo 2006
- «La Eucaristía: cultura del Encuentro con Dios». Ponencia introductoria en la XXXV Semana de Vida Religiosa. Madrid 18 abril 2006.
- «Teología del cuerpo: hombre y mujer los creó. A propósito de San Francisco y Santa Clara de Asís». Conferencia en el Centro de Franciscanismo. Madrid 17 mayo 2006.
- «La missione della vita consacrata per affrontare spiritualmente ed apostolicamente le sfide emergenti». Ponencia en el Congreso de Teología de la Vida Consagrada organizado por el Ateneo Regina Apostolorum. Roma 20 mayo 2006.
- «Las entrañas samaritanas de Dios: Jesúsante el dolor». Conferencia Organizada por las Conferencias de la Sociedad de San Vicente de Paul. Bilbao, 18 de octubre de 2006
- «Dimensión pública de la fe. Retos al Cristianismo de hoy». Conferencia y Cena-coloquio organizada por la Hermandad de Caballeros de San Juan de la Peña. Zaragoza, 24 de noviembre de 2006.
- «Pregón de navidad». S.I. Catedral. Huesca, 19 diciembre 2006.
- «Unir las manos para abrazar lo que abraza Dios. A propósito de la globalización y la lectura cristiana del fenómeno». Conferencia en las Jornadas organizadas por Manos Unidas. Huesca 10 febrero 2007.
- «El hombre, “cor inquietum”. Su libertad ante Dios. Una lectura de Adrienne von Speyr», Ponencia en el CongresoHans Urs von Balthasar y Adrienne von Speyr, una misión en común. Madrid 11 marzo 2007.
- «El ministerio ordenado y la vida consagrada. A los cuarenta años del Vaticano II». Conferencia en el Centro Sacerdotal de la Biblioteca Albaida. Valencia, 26 marzo 2007.
- «Franciscanismo y cultura de la Paz». Conferencia en el Congreso de Franciscanismo y Familia, Monterrey (México), 1 mayo 2007.
- «Pregón de Semana Santa». S.I. Catedral. Teruel 15 marzo 2008
- «Obispos y religiosos en España: retos actuales a los 30 años del “Mutuae Relationes”». Ponencia en la Jornada de estudio organizada por la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Comillas. Madrid 19 junio 2008.
- «Teología del seguimiento: consagración, comunión, misión». Ponencia en las II Jornadas de Vida Consagrada en España. Madrid, 29 noviembre 2008.
- «La Iglesia y la vida consagrada ante el secularismo y sus consecuencias generadoras de pobreza, en la familia, escuela, sociedad e individuo». Ponencia en el Encuentro entre Obispos y Confer Centro provincia eclesiástica de Madrid. Madrid 4 diciembre 2008.
- «“Quaerere Deum” en la tradición franciscana». Ponencia en el Curso de verano organizado en Ávila por la Facultad de Teología San Dámaso, Univ. San Pablo CEU y Univ. Católica de Ávila. 22 Julio 2009.
- «Un Pentecostés en el tiempo. La incesante novedad en las formas de vida consagrada». (Ponencia en las I Jornadas sobre las Nuevas Formas de Vida Consagrada. Cátedra de Teología de la Vida Consagrada. Facultad de Teología San Dámaso. Madrid 17 octubre 2009)
- «La vida como procesión: Dios, los hermanos, la historia». IX encuentro de cofradías de Aragón. Huesca, 7 noviembre 2009.
5. Titulaciones y lenguas
* Bachiller en Teología. Facultad Teológica del Norte de España (Burgos 1981).
* Licenciatura en Teología. Especialidad en Espiritualidad. Pontificio Ateneo Antonianum (Roma 1986).
* Licenciatura en Teología. Especialidad en Teología de la Vida Religiosa. Universidad Pontificia de Salamanca. Campus de Madrid (Madrid 1993).
* Doctorado enSagrada Teología. Pontificia Università Antonianum (Roma 1999).
* Lenguas activas: español e italiano.
* Lenguas pasivas: francés, alemán, inglés, portugués y latín.
|
|